fredag 22. oktober 2010

Opera Project

2DSA på Lørenskog har fått en stor ære av å kunne få lov til å sy på noen av kostymene til den Norske Operaen i Oslo. I November vil det være premiere på barne-forestillingen av Askepott og vi har fått lov til å stæsje opp kjolene og dressene.
På kjolene skal det syes på masse sløyfer, og boleroer skal syes. Dressene skal få en ny krage og buksene får en stripe ned beinet. Fargene som da skal brukes er rosa, gul og grønn.
Disse kostymene skal brukes til Askepott sitt ball, der hvor alle er over-stæsjet, mens Askepott er enestående og vakker.

2DSA at Lørenskog has been given the great honor of being allowed to decorate some of the costumes to the Norwegian Opera in Oslo. In November it will be premiered a children's performance of Cinderella and we have been allowed to decorate the dresses and suits.The dresses will have sewn on lots of bows and boleroes will be sewn. The suits should get a new collar and the pants will have a stripe down the leg. The colors that are used is pink, yellow and green.These costumes will be used at Cinderella's ball, where everyone is over-decorated, but Cinderella is unique and beautiful.

In Photo: Jakkene etter at de har fått deres nye krager i rosa, gul og grønn.
The jackets after they have had they're new collars sewn on in pink, yellow and green.
Photo: Cathrine Sofie Edit: Cathrine Sofie

In Photo: Melinda og Silje jobber med en jakke med gul krage. Nesten alt er gjort med hånd.
Melinda and Silje is working on a jacket with a yellow collar. Almost everything is done by hand.
Photo: Cathrine Sofie Edit: Cathrine Sofie

In Photo: Sløyfene for kjolene og boleroene. Det meste er gjort med maskin, men resten med hånd.
Bows for the dresses and boleroes. Most of the work is done by machine, but the rest by hand.
Photo: Cathrine Sofie Edit: Cathrine Sofie

In Photo: Kjolene og dressene som er ferdig blir satt i skapet.
Dresses and suits that are done is put in the closet.
Photo: Cathrine Sofie Edit: Cathrine Sofie

In Photo: Dette er hvordan sløyfene vil bli sydd på. To store og to små foran og ingen bak.
This is how the bows will be sewn on. Two big and two small in the front and none in the back.
Photo: Cathrine Sofie Edit: Cathrine Sofie

In Photo: En jakke Cathrine Sofie jobber med som har en grønn krage. Det er mye jobb å få det til å se glatt og fint ut i nakken.
A jacket that Cathrine Sofie is working on that has a green collar. It's a lot of job to make it look nice and smooth in the neck.
Photo: Cathrine Sofie Edit: Cathrine Sofie



In Photo: Carina og Jan-Øistein jobber med å klippe ut bånd til boleroene.
Carina and Jan-Øistein is working on cutting out ribbons for the boleroes.
Photo: Cathrine Sofie Edit: Cathrine Sofie

In Photo: Frid-Helen og Mette jobber med sløyfene til kjolene og noen sløyfer til dressene også.
Frid-Helen og Mette is working on the bows for the dresses and some bow-ties for the suits.
Photo: Cathrine Sofie Edit: Cathrine Sofie

In Photo: Boleroene skal bli laget i et veldig tynt stoff som er veldig vanskelig å jobbe med.
The Boleroes is going to be made in a very thin fabric that is very hard to work with.
Photo: Cathrine Sofie Edit: Cathrine Sofie

In Photo: Tegning av boleroen. Foran will det være en liten sløyfe for å holde boleroen sammen. Bak vil det være en stor sløyfe.
Drawing of the bolero. In the front there will be a small bow to hold the bolero together. In the back there will be a big bow.
Photo: Cathrine Sofie Edit: Cathrine Sofie
- Cathrine Sofie

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar