2DSA on the News!

http://www.nrk.no/nett-tv/indeks/237647/ (Norsk)

2DSA fra Lørenskog var på den Norske Operaen den 9 November og så på generalprøven for Askepott og så kjolene og dressene de hadde sydd i action på scenen!
Torill (lærer) ringte til NRK og to i klassen fikk æren av å bli intervjuet. Weronika ble trukket ut av lærerne fordi hun hadde gjort en kjempe god innsats i dette prosjektet og fikk da hovedansvaret. Hun fikk med Thea for støtte.
Det er enkelte feil i det reporteren sier. Vi sydde ikke kjolene til ste-søstrene, men vi fikset på kjolene til de som danset på ballet, sydde boleroer og og fikset på dressene.

Å sy for Operaen har vært en kjempe morsom opplevelse for 2DSA og håper at andre tekstil klasser på Lørenskog også kan få en slik sjanse!

2DSA from Lørenskog was at the Norwegian Opera House on November 9 and looked at the dress rehearsal of Cinderella and the dresses and suits they had made in the action on stage!

Torill (teacher) called to NRK and two students had the honor of being interviewed. Weronika was chosen of the teachers because she had done a tremendous good job in this project and got the main responsibility. Thea came for support.There are some errors in what the reporter says. We made no dresses for the step-sisters, but we fixed the dresses for those who danced on the ball, boleroes and fixed the suits.
To sew for the opera has been a very fun experience for 2DSA and we hope that other textile classes at Lørenskog can also get such a chance!


 

- Cathrine Sofie.

Skirt Project: Anne Marit

Skjørt: halv langt med høyt liv

Inspirert: eventyr og feer

Stofftype: chiffon og tyll

Farge: lilla/ lys blå og hvit

jeg har designet og sydd et skjørt, med skjult glidelås og linning. Stoffet jeg har brukt er et gammelt stoff jeg fant hjemme. Og når jeg så det så tenkte jeg at det hadde vært fint å bruke det på skjørtet. Jeg har også laget knappene bak på skjørtet av det samme stoffet.

Skjørtet er tynt og gjennomsiktig, så det er meningen at det skal være et overskjørt.

Skirt: half long with high waist

Inspiration: fairytale and fairies

Fabric: chiffon and tulle

colour: Purple/ light blue and white

I have designed and sewed a skirt, with hidden zipper and a waistband. The fabric I have used is an old fabric I found at home. When I saw it I though it would look nice for a skirt. I have also made the buttons on the back at the skirt with the same fabric. The skirt is supposed to be an over-skirt because the fabric I used was so thin and transparent.

Model: Anne Marit Photo: Jan-Øistein Edit: Cathrine Sofie

- Anne Marit

Skirt Project: Ine

Skjørtet er inspirert av sommeren og er et sommer-skjørt.

Skjørtet er i tynt stoff i fire lag. Det nederste og nest øverste laget er i blomstete stoff mens det øverste og nest nederste i et tynt hvitt ett. Skjørtet har et høyt liv og linningen er i tynt blomstrete stoff.

Det er laget i volanger tekninkk og rynket i alle lagene.

Kommentar fra designer: Skjørtet er enkelt men søtt.

The skirt is inspired by summer and is a summer skirt.The skirt is thin fabric into four teams. The bottom and second top layer is in flowery fabric, while the top and second bottom layer in a thin white one. The skirt has a high waist and the hem is in flowered fabric.It is made of flounces technics and wrinkled in all the layers.

Comment from the designer: The skirt is simple but sweet.

Model: Ine Photo: Jan-Øistein Edit: Cathrine Sofie

- Ine / Cathrine Sofie

Skirt Project: Silje

Inspirasjon:
Jeg tenkte på det å lage et Gothic lignede skjørt fra begynngelsen, men før det ville jeg bruke tyll som et materiale for skjørtet og det endte opp med å bli tyll under skjørtet for å løfte det hele opp.
Skjørtet startet opp med å bruke Goth som en ide, og tyllet. Den endte opp som en Goth og Lolita skjørt.
Jeg elsker skjørt med snøring, så snøring var en ide fra den første skissen. Jeg endte opp med å ha snøring på siden. Snøringen er i samme farge som snøringen.
For å balansere fargen fra malje-hullene la jeg til knappene, som er bare der for pynt og ikke til bruk. Bare så enkelt som at ble sydd på.
Jeg syntes at skjørtet var veldig vanskelig å lage og jeg hadde noen problemer, men jeg tenker meg at så lenge de ikke er så synelige er de ikke så viktige.
Jeg vil virkelig at mitt neste plagg skal være bedre.
Skjørtet er designet av meg, sydd av meg, både for hånd og maskin.

Inspiration:
I was thinking about making a gothic looking skirt from the beginning, but before that, I wanted to use tulle as a material for the skirt, and it ended up beeing tulle under the skirt to lift it a bit. 
Also, my inspiration started out with the goth idea, and the tulle. It turned out as a goth, lolita skirt. 
I love skirts with laces, so laces was an idea from the first sketch, I ended up having laces at the side. The laces are in same color as the tulle.   
To balance the color of the holes, I added the buttons, wich are only for the looks, and not for use. Just simply sewed on. 
I think this skirt was really hard to make, and I had some mistakes, but i guess as long as they aren't very visible, it doesn't matter that much. 
I would really like my next clothing to be even better though. 
Design by me. The skirt is sewed by me, booth my hand and with machines. 

Model: Silje Photo: Jan-Øistein Edit: Cathrine Sofie

- Silje.

Skirt Project: Helene

Foldeskjørt sydd av Helene. Jeg ble inspirert av engelske skoleuniformer og Harry Potter.
Det letteste å lage var det rutete. Mye lettere å få foldene til å bli fine.
Det ble en kul effekt at når foldene er flate er de sort rutete, men når de bretter seg ut er de hvit rutete.
Dette var noe nytt jeg ikke har gjort før og var en passe utfordring: Vanskelig, men ikke slik at jeg ikke kom til å greie det.

Pleated plaid skirt sown by Helene. I was inspired by English school uniforms and Harry Potter.
The easiest one to make was the plaid one. Easier to get the pleats to look good.
I liked that when the pleats are flat they are black plaid, but when they fold out they are white plaid.
This was something new that I have never done before and it was a bit of a challenge: Hard to make, but not something that I couldn't do.



Model: Cathrine Sofie and Helene
Photo: Jan-Øistein Edit: Cathrine Sofie



Model: Cathrine Sofie and Helene
Photo: Jan-Øistein Edit: Cathrine Sofie



"To our newcomers," said Dumbledore in a ringing voice, stretching his hands wide and a beaming smile on his lips, "welcome! To our old hands -- welcome back! There is a time for speech-making, and this is not it. Tuck in!"
- Helene

Opera Project

2DSA på Lørenskog har fått en stor ære av å kunne få lov til å sy på noen av kostymene til den Norske Operaen i Oslo. I November vil det være premiere på barne-forestillingen av Askepott og vi har fått lov til å stæsje opp kjolene og dressene.
På kjolene skal det syes på masse sløyfer, og boleroer skal syes. Dressene skal få en ny krage og buksene får en stripe ned beinet. Fargene som da skal brukes er rosa, gul og grønn.
Disse kostymene skal brukes til Askepott sitt ball, der hvor alle er over-stæsjet, mens Askepott er enestående og vakker.

2DSA at Lørenskog has been given the great honor of being allowed to decorate some of the costumes to the Norwegian Opera in Oslo. In November it will be premiered a children's performance of Cinderella and we have been allowed to decorate the dresses and suits.The dresses will have sewn on lots of bows and boleroes will be sewn. The suits should get a new collar and the pants will have a stripe down the leg. The colors that are used is pink, yellow and green.These costumes will be used at Cinderella's ball, where everyone is over-decorated, but Cinderella is unique and beautiful.

In Photo: Jakkene etter at de har fått deres nye krager i rosa, gul og grønn.
The jackets after they have had they're new collars sewn on in pink, yellow and green.
Photo: Cathrine Sofie Edit: Cathrine Sofie

In Photo: Melinda og Silje jobber med en jakke med gul krage. Nesten alt er gjort med hånd.
Melinda and Silje is working on a jacket with a yellow collar. Almost everything is done by hand.
Photo: Cathrine Sofie Edit: Cathrine Sofie

In Photo: Sløyfene for kjolene og boleroene. Det meste er gjort med maskin, men resten med hånd.
Bows for the dresses and boleroes. Most of the work is done by machine, but the rest by hand.
Photo: Cathrine Sofie Edit: Cathrine Sofie

In Photo: Kjolene og dressene som er ferdig blir satt i skapet.
Dresses and suits that are done is put in the closet.
Photo: Cathrine Sofie Edit: Cathrine Sofie

In Photo: Dette er hvordan sløyfene vil bli sydd på. To store og to små foran og ingen bak.
This is how the bows will be sewn on. Two big and two small in the front and none in the back.
Photo: Cathrine Sofie Edit: Cathrine Sofie



In Photo: En jakke Cathrine Sofie jobber med som har en grønn krage. Det er mye jobb å få det til å se glatt og fint ut i nakken.
A jacket that Cathrine Sofie is working on that has a green collar. It's a lot of job to make it look nice and smooth in the neck.
Photo: Cathrine Sofie Edit: Cathrine Sofie



In Photo: Carina og Jan-Øistein jobber med å klippe ut bånd til boleroene.
Carina and Jan-Øistein is working on cutting out ribbons for the boleroes.
Photo: Cathrine Sofie Edit: Cathrine Sofie

In Photo: Frid-Helen og Mette jobber med sløyfene til kjolene og noen sløyfer til dressene også.
Frid-Helen og Mette is working on the bows for the dresses and some bow-ties for the suits.
Photo: Cathrine Sofie Edit: Cathrine Sofie

In Photo: Boleroene skal bli laget i et veldig tynt stoff som er veldig vanskelig å jobbe med.
The Boleroes is going to be made in a very thin fabric that is very hard to work with.
Photo: Cathrine Sofie Edit: Cathrine Sofie

In Photo: Tegning av boleroen. Foran will det være en liten sløyfe for å holde boleroen sammen. Bak vil det være en stor sløyfe.
Drawing of the bolero. In the front there will be a small bow to hold the bolero together. In the back there will be a big bow.
Photo: Cathrine Sofie Edit: Cathrine Sofie

- Cathrine Sofie

Skirt Project: Cathrine Sofie

Dette skjørtet er designet og sydd av Cathrine Sofie. Inspirasjonen bak designet er et Viktoriansk skjørt, men har blitt modernisert.

Dette skjørtet var en stor utfordring å lage for det var vanskelig å finne riktig stoff. Den nederst delen er i silke og den øverste i tynn polyester.  Begge stoffene var en utfordring å jobbe med. Silken var glatt og rykningene sklei ut. Polyester-stoffet var vanskelig å klippe korrekt med og beveget seg mye når man skulle sy.

This skirt is designed and sewn by Cathrine Sofie. The inspiration behind the design is a Victorian skirt, but has been modernized.This skirt was a great challenge to make because it was difficult to find the right fabric. The bottom part is in silk and the top of thin polyester. Both fabrics were a challenge to work with. The silk was smooth and the ruffles slipped out. The polyester fabric was difficult to cut correctly and moved a lot when were sewn.



Model: Cathrine Sofie Photo: Jan-Øistein

Edit: Cathrine Sofie



Model: Cathrine Sofie Photo: Jan-Øistein
Edit: Cathrine Sofie



 På bakdelen av den øverste delen av skjørtet var det lagt til rynker for å få mer form på skjørtet.

At the back of the upper part of the skirt there was added ruffles to give the skirt more shape.

- Cathrine Sofie.

Skirt Project: Jan-Øistein

Jeg ble inspirert av Lolita stilen og korsett. Stoffene som er brukt er rutete fast bomull og svart tyll. Overdelen av skjørtet er korsett-inspirert. Overdelen skal sitte stramt inntil kropppen for å forestille et korsett og er fôret i svart myk bomull. Snøringen bak er satt med maljer og tykk snor. Underdelen er et sirkelskjørt med tyll under som er foldet, for å gi skjørtet mer volum.
Jeg hadde ikke stort mye utfordringer, men det å sy skjult glidlås og sy tyllen var utfordringene jeg hadde. Jeg er veldig fornøyd med det, spesielt siden det det første dameplagget og skjørtet jeg har laget.

I was inspired by Lolita style and corsets. The fabrics I used are solid cotton and black tulle. The upper part of skirt is corset-inspired. The upper part will sit tight to the body to look like a corset, it is lined in black soft cotton. The lacing behind the corset is set with eyelets and thick string. The bottom is a circle skirt with tulle underneath that is folded, to give the skirt more volume.I did not have a lot of big challenges, but to sew the hidden zipper and to sew the tulle were the challenges I had. I am very pleased with it, especially since it's the first lady garment and skirt I made.

Model: Helene Photo: Jan-Øistein Edit: Cathrine Sofie

Model: Helene Photo: Jan-Øistein Edit: Cathrine Sofie

- Jan-Øistein.

Velkommen! / Welcome!

Dette er det første innlegget i 2DSA fra Lørenskog Videregående skole sin egen blogg. Denne bloggen vil bli brukt til å vise frem hva vi lager og hva vi holder på med i Design og søm / Design og teksil klassen. Klassen inneholder 15 elever, 14 jenter og 1 gutt. Kontaktlærer for klassen er Torill, men i sømmen har vi også Sigrunn. I Design har vi Anne som lærer oss motetegninger. Cathrine Sofie er tillitsmann og vil ha hovedansvaret for bloggen.

This is the first post in 2DSA from Lørenskog High school's blog. This blog will be used to showcase what we make and what we are doing in the design and sewing / design and teksil class. The class contains 15 students, 14 girls and 1 boy. Tutor for the class is Torill, but we also have Sigrunn in the sewing classes. In Design, we have Anne who teaches us fashion drawings. Cathrine Sofie is the trustee and will be responsible for the blog.

- Cathrine Sofie.